Ｐａｇｅ 1529 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 建築設備フォーラムへ ┃ 会議室に戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 英語苦手太郎 09/8/26(水) 15:20 ┣Re:設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 管理人(Yoh) 09/8/26(水) 15:32 ┣Re:設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 英語苦手太郎 09/8/27(木) 9:03 ┣Re:設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 すぎた 09/8/27(木) 15:11 ┣Re:設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 白歯の男 09/8/28(金) 5:44 ┗Re:設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 英語苦手太郎 09/8/28(金) 11:12 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 設備用語の英語が分る文献を教えて下さい。 ■名前 ： 英語苦手太郎 ■日付 ： 09/8/26(水) 15:20 -------------------------------------------------------------------------
| 現在，拙い語学力で設備関係の英語レポートを作成しています。 翻訳ソフトを使ってますが専門的なものには合わない様です。 設備用語の英語がわかる方法または文献を教えて頂けませんか。 |
| 設備エンジニアの実務英語 http://www.setsubi-forum.jp/books/4274206548.html 海外建築設備技術者のための建築設備英語（１） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4844605038/setsunavi-22/ 海外建築設備技術者のための建築設備英語（２） http://www.setsubi-forum.jp/books/4844605046.html 海外建築設備技術者のための建築設備英語（３） http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4844605372/setsunavi-22/ 海外建築設備技術者のための建築設備英語（４） http://www.setsubi-forum.jp/books/4844606018.html などがあります。 |
| 早速のコメントありがとうございます。 購入検討したいと思います。 |
| 経験から、学会の「空気調和・衛生用語集」は、必携だとおもいます。 |
| http://www.alc.co.jp/ これで、私は、いつも翻訳（英→和、和→英）しています。 頑張ってください。 |
| 多くのアドバイス有難うございます。 色々参考にさせて頂きます。 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━