Ｐａｇｅ 1062 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 建築設備フォーラムへ ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼ラギングとラッキングの違い…？ まぐ 06/4/26(水) 9:55 ┣Re:ラギングとラッキングの違い…？ 北品川庄司 06/4/26(水) 12:36 ┣Re:ラギングとラッキングの違い…？ noa 06/4/26(水) 12:43 ┣Re:ラギングとラッキングの違い…？ hatomori 06/4/26(水) 12:44 ┃ ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ 北品川庄司 06/4/26(水) 12:51 ┣Re:ラギングとラッキングの違い…？ かじゃま 06/4/26(水) 13:35 ┃ ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ まぐ 06/4/26(水) 14:06 ┣Re:ラギングとラッキングの違い…？ おせっかい 06/5/1(月) 13:36 ┃ ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ 北品川庄司 06/5/1(月) 14:35 ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ まぐ 06/5/2(火) 8:51 ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ stein 06/5/2(火) 16:02 ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ まぐ 06/5/9(火) 17:59 ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ stein 06/5/10(水) 16:37 ┗Re:ラギングとラッキングの違い…？ デンスイ 06/5/10(水) 19:28 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： ラギングとラッキングの違い…？ ■名前 ： まぐ ■日付 ： 06/4/26(水) 9:55 -------------------------------------------------------------------------
| お世話になります。 保温・防音の施工と言えば施工なのかな？と思いこちらの板に書き込みします。 東京の元請監理会社から大型シロッコファンに防音のラギングをしてくれと言われたのですが、板金のラッキングと同じ意味でいいのでしょうか？ 自分は東海地方で仕事をしていますが、ラギングと言う言葉を聞いた事がありません…地方によって呼び方が違うだけなのでしょうか？ |
| 年配の方でラギングとおっしゃる方は確かに居ますよね ラッキングもラギングも同じものと認識しています 少なくとも今までラギングと言われたものにおいては ラッキングを指しての事でした。 カタカナの苦手な方の言い回しと認識していましたが・・。 |
| noaです。 憶測として書きます。 rackには網棚とか格子棚と言う意味があり、 rugには絨毯や敷物と言う意味があります。 そのため、保温材の周りに格子網を巻くような場合ラッキング、 金属布などを巻く場合ラギング ですかね？ 結局はどちらでも通じますよね。 |
| ラギングで検索してみると、いくつかでてきます。 どうも、遮音を目的にした外装のようなきがします。 ここからは独り言 元のラッキングの意味もよくわからない。 保温することをラッキングといっていたが、今は保温の外装工事（鉄板など） として使用していりのか。 ラッキングって英語ですか？それともラッピングからきた和製英語？ |
| ラッキングの語源はわかりませんが メタルジャケットの事をラッキングと呼んでいる方が多いですよね |
| yahoo辞書で検索すると、 【lagging】 1 ラギング：ボイラーを断熱材で包むこと. 2 被覆材, 保温材. 3 （工事の）堰板(せきばん), 矢板. とでてきます。 想像ですが、ラギングをラッギングと発音して、 それがラッキングに変化したのでは？ |
| 皆さん早々のresありがとうございます。 私も調べてみたのですが語源がハッキリしない上、業界用語ですから追求出来ないでいたのですが結局どちらも基本的には同じということで良かったんですかねぇ？ 外装板金メーカーのヤマトさんの箱にはラッキングとありますし、サイレンサーメーカーの計算書にはラギングの表記が有ったりして困惑していたんですよ。 以前、北陸で仕事をした時にゼネコンの監督から『ダッキング仕上』と言われた時には目が点になりましたけどね！ |
| 英語で被覆材のことを、lag(ラッグ)と言います。 ですから、被覆することが、lagging（ラッギング）となります。 つまり、保温材で被覆することもlaggingですが、発音が難しいので ラッキングと言うようになったのではないでしょうか。ラギングの 方が英語の発音に近いかと思いますが。 |
| なるほど、そういうことだったんですね。 |
| 皆様、早々のRESありがとうございます。 やはり呼び方の違いだけで同じ意味という事でいいんですよね…？歴史的な言葉の変化だけは言語学者の先生に聞かないと何ともなりませんからねぇ。まぁ、誰も調べようなんて思わないんでしょうけど…。 とりあえず解決しました。ありがとうございました。 |
| 元工場設備屋です。 >やはり呼び方の違いだけで同じ意味という事でいいんですよね…？ Laggingの目的が,[断熱]か[防音]かで、両者の内容は多少違ってくると思います。 防音ラギングの場合は、遮音作用が重要ですから １）外装板の板厚は、加工可能な程度に厚く ２）外装板と音源体との接触は厳禁・・・共振防止 等の注意が必要です。 防音ラギングは送風機等によく施工しました。効果抜群でした。 鉛板のダンピングシートも使いましたが、効果はいまいちでしたね。 |
| RESありがとうございます。 >Laggingの目的が,[断熱]か[防音]かで、両者の内容は多少違ってくると思います。 >防音ラギングの場合は、遮音作用が重要ですから うーん…そうすると、音目的ならば『ラギング』で断熱ならば『ラッキング』と呼ぶべきなんですかね？ 保温目的の『ラッキング』を『ラギング』と呼ぶべきなんでしょうか？ なんだかややこしくなってきましたね。 |
| >保温目的の『ラッキング』を『ラギング』と呼ぶべきなんでしょうか？ >なんだかややこしくなってきましたね。 元工場設備屋です。 前レスでは断熱Laggingと防音Laggingの違いをお話した積もりだったのですが・・ 英語のハンドブック等を見ても断熱施工のところに「Lagging」が出てきます。 かじゃまさんや、おせっかいさんがレスで書かれているように ラッキング、ラギングの語源はLaggingのようです。 「防音ラギング」は、昭和？に輸入された用語なので原語に忠実なのでしょうか？ さて、 この件、近くの大学図書館で調べてきました。主な調査結果は次の通りです。 ●JIS工業用語大辞典第４版、日本規格協会1995 ラギング Lagging ケーシングの表面を囲む外覆い JISB0127 火力発電用語 ●建築大辞典 第２版 彰国社1993 ラッギング Lagging 元来は保温のことをいうが、転じて、給排湯管などの保温材を覆った上に巻く 亜鉛引き鉄板やステンレス鋼板またはその作業をいう 関連する用語辞典等を10冊ぐらい調べましたが、「ラッキング」は出てきませんでしたね。 さて、今後、「ラッキング」、「ラギング」、そして「ラッギング」を どう使いわけるか、悩ましい問題ですね。 「郷に入りては郷に従う」、これで行きましょうか・・・ |
| stein さんらしいレス！！！ 感服しました。 とともに、調査お疲れ様でした。 似たようなことでは、０．５ｍｍはどのように 読まれますか？ 「コンマ５ミリ」と読まれる方が多いのでは？？？ でも本当は「ポイント・・・」なんですよね。 ことほど左様に間違った言い方が通用していることって 意外と多いように思います。 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━