Ｐａｇｅ 1297 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 建築設備フォーラムへ ┃ 会議室に戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼水中ポンプ boa 06/2/24(金) 15:52 ┣Re:水中ポンプ 北品川庄司 06/2/24(金) 16:42 ┃ ┗Re:水中ポンプ boa 06/2/25(土) 9:29 ┣Re:水中ポンプ なかしん 06/2/24(金) 17:09 ┃ ┗Re:水中ポンプ boa 06/2/25(土) 9:29 ┃ ┣Re:水中ポンプ なかしん 06/2/26(日) 16:18 ┃ ┗Re:水中ポンプ なかしん 06/3/22(水) 17:31 ┗Re:水中ポンプ hatomori 06/2/24(金) 19:48 ┗Re:水中ポンプ boa 06/2/25(土) 9:30 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： 水中ポンプ ■名前 ： boa ■日付 ： 06/2/24(金) 15:52 -------------------------------------------------------------------------
| こんにちは。セッター付水中ポンプって言葉を初めて聞いたのですが,どなたかご存じの方教えて下さい。 |
| >こんにちは。セッター付水中ポンプって言葉を初めて聞いたのですが,どなたかご存じの方教えて下さい。 漠然としすぎてますねぇ。 |
| レスありがとうございます。 メーカーに聞いてみたら「着脱装置の事ではないか？」と言ってました。着脱装置のカタログを持参して確認するつもりです。 >>こんにちは。セッター付水中ポンプって言葉を初めて聞いたのですが,どなたかご存じの方教えて下さい。 > > >漠然としすぎてますねぇ。 |
| >こんにちは。セッター付水中ポンプって言葉を初めて聞いたのですが,どなたかご存じの方教えて下さい。 むむ。。 カッターの間違いでは・・・・ 私なら、アタックしてあげるょ。。。。 もしあるなら勉強不足ですみません。 |
| レスありがとうございます。 メーカーに聞いてみたら「着脱装置の事ではないか？」と言ってました。着脱装置のカタログを持参して確認するつもりです。 >>こんにちは。セッター付水中ポンプって言葉を初めて聞いたのですが,どなたかご存じの方教えて下さい。 > >むむ。。 >カッターの間違いでは・・・・ >私なら、アタックしてあげるょ。。。。 > >もしあるなら勉強不足ですみません。 |
| >メーカーに聞いてみたら「着脱装置の事ではないか？」と言ってました。着脱装置のカタログを持参して確認するつもりです。 レシーブしましたね。 再度、トスを上げますよ。（セッター） セッターは英語？ 英文のカタログなどでも、desorption type（脱着装置付）と言って いましたが。。。。 これをセッターにするには無理があるのでは・・・ ブロックされたら、ごめんなさい。 |
| >レスありがとうございます。 >メーカーに聞いてみたら「着脱装置の事ではないか？」と言ってました。着脱装置のカタログを持参して確認するつもりです。 この回答がすごく気になっていましたが。。。。 日本の常識として、どのように考えれば良いのでしょうか？ 翻訳する上で気になります。。。。。 |
| ひょっとして 着脱装置付のポンプのこと。 そんな言い方は聞いたことがないが？ 単純にカッター付の、聞き間違いでは。 |
| レスありがとうございます。 メーカーに聞いてみたら「着脱装置の事ではないか？」と言ってました。着脱装置のカタログを持参して確認するつもりです。 >ひょっとして > 着脱装置付のポンプのこと。 そんな言い方は聞いたことがないが？ > > 単純にカッター付の、聞き間違いでは。 |
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━